It’s a good afternoon here at the pub, so pull up a chair as I introduce you to the lovely Miriam Euteneuer from the blog, Another Wandering Soul. Let’s start with a poem:
(Aquatic) Street Art
by Miriam Euteneuer
this face,
fastened
to the pavement
in white and green and blue
softens
with every drop
of li(quid)berty
parched perfection
transformed to
rivulets of imperfection,
chasing rivers
to the long abandoned sea
and laughter
leaves my lips in waves
to crash upon
your distant shore
in white
and green
and blue.
*
Welcome, Miriam. What have you been up to lately?
Oh, it’s been a busy and turbulent couple of weeks when it comes to family and work. In my time off, I’ve been enjoying the summer sun, and I keep myself occupied trying to ignore the jungle I see when I look out my back door… I am pretty sure by now, there’s a miniature Tarzan living in this huge patch of weeds, formerly known as my garden.
Tell us about yourself.
I grew up and still live in Siegen, one of the smaller cities in Western Germany. Most of my day, I spend working at a Neurological Rehabilitation Clinic as a physical therapist. It is an amazing, yet time-consuming job, but I am grateful to be able to witness so many badly injured people get back on their feet and start a new life. When I’m not busy bending and stretching human bodies, I love to throw dirt around in my tiny garden – preferably when it’s raining. To me, there is nothing more relaxing than the patter of raindrops on leaves and the scent of wet soil.
What about the role of poetry in your life?
Poetry has been a stranger to me for a long time; a stranger I admired from afar. Over the years, I have made some half-hearted attempts to write, but never really got into it.
Luckily, this changed about a year ago. I decided to finally welcome the ‘stranger’ into my life and started my main blog on WordPress.
Language is such an essential element in writing, and you’re from Germany. How do you manage?
English is not my first language, but I never write anything in German. I deeply enjoy the way the English language feels on my tongue; I love to shape and sculpt, to create and experiment; to learn.
What kind of poetry do you prefer?
The ‘darker shades’ of poetry have always fascinated me – I am a Gemini, so I assume my ‘other half’ has a hand in this. Since I never show my dark side in public, I am grateful to have found a way to balance the scales.
Hey, I’m Gemini, too. What’s your birthday? Mine’s June 20th.
It’s June 1st. A really cool thing actually… I tried the numerology chart for your wonderful, “What’s your number?”- prompt… my numbers were 1 and 6. What a coincidence… or is it?! Heh.
I was also amazed by the similarities I discovered.
Do you have any poetic influences?
My favorite poet is – and always will be – Dylan Thomas. If you don’t mind, I would like to share one of his poems with you. Not a week goes by without me reading it. If I could bathe in his words, I would.
I Have Longed to Move Away
~Dylan Thomas
I have longed to move away
From the hissing of the spent lie
And the old terrors’ continual cry
Growing more terrible as the day
Goes over the hill into the deep sea;
I have longed to move away
From the repetition of salutes,
For there are ghosts in the air
And ghostly echoes on paper,
And the thunder of calls and notes.
I have longed to move away but am afraid;
Some life, yet unspent, might explode
Out of the old lie burning on the ground,
And, crackling into the air, leave me half-blind.
Neither by night’s ancient fear,
The parting of hat from hair,
Pursed lips at the receiver,
Shall I fall to death’s feather.
By these I would not care to die,
Half convention and half lie.
Another great influence has been Salvador Dalí. It might sound a bit odd, but I always wanted to be able to write the way he painted.
Last but not least, I have to mention the wonderful poets here at the Pub. Their wonderful pieces have inspired me in so many ways, have helped me develop as a writer. I could not be more thankful for this caring, kind and absolutely stunning community.
We are grateful for you, too, Miriam… your poems are beautiful. Here’s another:
Glass Houses
by Miriam Euteneuer
silence surrenders
a maelstrom
truth’s deformity
all screams turn to glass
the bottom
of a shattered life
and every word tastes
like cat piss
swallowed greedily
~

“The Horde” and me (front row with shield) in our Life Action Role Playing gear – crazy but such fun!
Please explain the picture.
My friends and me attend Live Action Role Playing Events once or twice a year. It’s sort of a Fantasy ‘Game’ where you impersonate a character of your choosing and set out on adventures. Basically, you just shrug off ‘normal life’, don your armor, hike and crawl through the mud all day, beat up Orcs, Trolls, Dark Elves and other fearful creatures (the costumes are amazing, I’ve even been lucky enough to see a dragon) with latex weapons and get together in the evenings to drink the tavern maids dry. Heh. Since we’re a ‘Barbarian Horde’ (and I’m almost always the only girl in the group), we don’t really have to follow rules – our characters are too stupid to follow them anyways. That always means great fun and tons of bruises from all those ‘save the damsels in distress missions’.
After 2-3 days of this, you’re so filthy and so sore you don’t even want to move anymore, but it’s the most relaxing ‘vacation’ you can have… for this short period of time, real life doesn’t matter… you can tune out. Most people think it’s a pretty crazy thing to do, but honestly… who hasn’t dreamed about whacking a dragon?! I did. Heh.
What other than poetry, gardening and dragon slaying spurns your interests?
Next to writing, I am addicted to books. At age 12, my father gave me my first copy of Tolkien’s ‘Lord of the Rings’. Every year, I get it out of one of my countless bookshelves and dive into the wonderful world Tolkien created. It has always been my safety blanket, and, I assume, it will always stay that way.
Are you reading anything in particular right now?
It rarely happens that I don’t read anything. Even if it’s only a couple of pages before I fall asleep at night… my day wouldn’t feel complete without it. I am a big fan of Fantasy & Fiction. Right now, I am simultaneously reading Robert Jordan’s, “The Great Hunt” (Book Two of the Wheel of Time Series) and, for the third time Jim Butcher’s, “Cold Days”, the latest addition to the Dresden Files – just to pass the time until he releases his next novel in December. I confess to being a “Butcher-Addict” – the best Fantasy/Mystery series I have read in years. When it comes to his books, I am a kid and his words are my chocolate.
Mmm… speaking of chocolate… what is your favorite thing to snack on?
That would definitely be Beef Jerky. Yum. Hard to come by in Germany, but I have my sources…
What’s your favorite time of year?
My favorite season by far is autumn… I love the wind and rain. Where I live, across the road, there’s this huge cemetery with the most beautiful trees. Come autumn, it just radiates. It is amazing how the change of seasons can turn a place of such sadness into one of unique beauty.
It is gorgeous.Do you have any long-term goals, such as submitting to journals and/or publishing a chapbook?
Publishing a chapbook would definitely be a great thing. It has always been a dream, and I believe it will remain so for a couple more years. I still have a lot to learn when it comes to writing high quality poetry. Right now, I mostly experiment… and write for fun.
Thanks so much for sharing a slice of your life with us, Miriam… and thanks to all for stopping by. If you have any questions for Miriam, feel free to ask in the comments section.




Wonderful interview, Laurie and Miriam. I’m astonished, Miriam, that English is a second language for you. Thanks for sharing the poem by Dylan Thomas…I was not familiar with it but I can see how it wants to be read again and again. I find myself easily turning toward dark poetry as well. True, my work made me familiar with death, but I don’t see myself as a dark person. I look forward to knowing who I’m visiting next time I read your poetry.
I tend to lean to dark poetry, too, but it goes in cycles.
Thank you, Victoria. Dylan Thomas’ poems always fascinate me – he has a unique voice, and I am glad Laurie allowed me to share one of my favorite pieces.
Dark poetry just grips me… tightly. I cannot really explain why, but when I see some dark tendrils, I’m hooked – instantly.
dark and light line up right next to each other in the circle 🙂
Ha, very true. Perhaps it will get a bit easier for me to dip into light poetry over time… since they’re cousins and all… 😉
Nice interview, Laurie. I am a fan of her writing – there’s a mysterious and haunting quality in her poems.
To Miriam – apart from saying that your writing is so lovely, I totally dig your role playing adventures. I only got to fight with orcs and undeads and the like in a virtual place called WoW (a long time ago) and now our family is into this role-playing game called Pathfinder.
Thanks, Imelda.
I’ve dipped into WoW myself, but only as a bystander… I think my best friend eventually got tired of me yelling ‘Get him! get that one, over there!’ while I was visiting… heh. How amazing is it, that your whole family plays – no matter if pen and paper, or in person… it is always an amazing vacation. Live Action Role Playing is such fun… try it some time…
Thanks for the visit!
smiles…never went into WoW but played a lot of role playing games offline growing up….live action role playing…ok, define that for me a bit more…how do you ‘fight ‘ orcs…are their people dressed as them too? seriously intrigued….
Yep, all people. The costumes get better and better, too. a couple of years ago, i found myself facing this brick wall of a man impersonating an Uruk-Hai (if you’re not familiar, those are biiig Orcs)… dressed in furs, rags, black skin, sporting tusks, a chain of (latex) ears around his neck… just wow. I had to remind myself it was just a costume, it looked so real! I didn’t stand a chance… heh. The cool thing was, after I played my ‘heroic death scene’ – all moans and gutural noises while falling to the ground – he grinned at me, offered me his hand to help me back to my feet and congratulated me on ‘dying in an awesome way’… Haha – disturbingly cool.


a few impressions – not sure if i’m allowed to share the links on here – feel free to remove 🙂
http://www.larp.net/fileadmin/galerien/dark_castle/large-159.html
hmmm… guess my reply got stuck in the spam queue because of some links to pictures… hope you find it – the costumes truly are amazing… 🙂
will check it…
found it!!!
holy crap…those are awesome…and fierce looking….geezzz…i might need more than a latex sword, just saying…esp the mindsuckers in the second pic…wow!
ha, yep… now imagine running into a couple of those in a dungeon at night… so creepy!
very cool interview laurie and miriam, always a special joy to see another german in the pub..smiles… cool on the Live Action Role Playing – ha – sounds like lots of fun and i def. can understand the wish to write like Dali – he’s an awesome artist and what i love most in his work is the unbelievable energy that seems to jump off his paintings and i stood in front of some of his paintings in berlin and thought: how does he do it? ha on the beef jerky – my daughter brought kanguroo jerky from australia – not sure though if i really wanna try it… think i find roos too sweet to eat them…
I find a connection b/t art and poetry, too.
Oooh, roo jerky… not sure if I could try it, either!
I feel the same when I look at Dalì’s work – I am captivated, but thankfully not speechless… heh.
I recall when you were Nepheriel on WP. Have always loved your poetry. Very brave to be an English writing poet when it is not your first language, but I truly believe that is what helps you write so very out side the boxes of the language.
Was wonderful to read a little more about you.
I agree.
Thank you kindly, Rhonda! Yes, it took me a while actually to step out of the shadow and put a face to my writing… but it was easier than I thought…
Miriam, loved learning more about you. You already know how I feel about your work. And Laurie, thanks for the interview. This is my favorite feature at Dverse.
Thanks, LaTonya!
Thank you so much for reading, LaTonya. I have to admit, I am still smitten Laurie picked me – such an honor.
= )
….i would like to be a barbarian too… ha, that sounds cool with butchering a dragon… hihi… during my early days in poetry i have found it easy to write a poem in dark subjects &/or theme than writing with a light theme… maybe because each of us have our dark sides we often prefer to keep secret to the world… & when we write, even if we don’t actually plan to go dark &/or sad with our intentions, the result would, in most cases, impact pain…. i know i have always been a nature type of writer but for some reasons i tend to write a series of death poems these days… hihi… maybe, if i go through for some more additions to the series i will understand why…thanks Laurie for a wonderful interview… & Miriam, very glad to know you deeper this time… smiles…
Oh, I can relate.
A friend of mine and me started a poetry blog together and she’s got me writing some lighter poetry – it’s so much harder than I thought! I’m taking baby steps in that direction… who knows where it will lead… hopefully somewhere good.
…p.s. »» love love love the picture of the woodland… i can see a faun deeply slumbering & intimate with the woodbines… smiles…
…ok, i’m not yet sleeping… worked night shift yesterday & i just got home…4am here & time to sleep… good mornight!
I know, isn’t it lovely? Looks like a postcard.
Awh, a Faun… beautiful thought. I might have to check next time I go there…
Great interview– refreshing 🙂
Thank you very much 🙂
Wow i really enjoyed this interview! Your work is really amazing Miriam! And it was a pleasant surprise to see this interview on you *_* it’s really impressing how even though english isn’t your first language you show such a great mastery of it. I really relate to most of what you write…especially the whole ‘darker shades’ of poetry part ^^ Im a great fan 🙂
I would definitely want to try that fantasy game…sounds like fun 😀
And nice interview laurie! 🙂
Thank you so much, Emangster…
Sometimes writing in English is very hard… if the usual tools don’t apply, I’ll just get the chainsaw. Heh.
Thank you.
Loved the interview with Miriam. Have been away most of the day. Wanted to say how much I LOVE the phrase “all screams turn to glass/the bottom of/a shattered life. Perfection. BTW, this goes with numerology prompt but the Royal Baby was born at 4:24 pm London time ♥
I wasn’t sure if the poem wouldn’t sound too harsh put on here, because it contains strong language… I am glad you liked it.
Oh, the baby is here… haven’t even had time to check yet – boy or girl? 🙂
Cool!
… very late to my own appearance; I apologize. Life just can’t be scheduled, no matter how hard we try…
Thanks again to the wonderful Laurie Kolp and the amazing dVerse – Team for having me over, it’s been great fun doing this interview.
I’m looking forward to answering your questions and I assure you every one of them will be answered – even if I’m a little late to my own party. Heh.
Glad you can relax now after your stressful day.
Oh, I definitely can – with the biggest smile on my face, too! Thank you… again.
I loved this! Enjoyed learning more about one of my favorite poets. Nicely done.
Thank you so much for stopping by, Audra… 🙂
Thank you for the interview, Laurie. I enjoy your image-rich poetry and this close-up of you, Miriam. Thanks for the link to the numerology prompt, I’ve been away for awhile. I am gemini and a 5, according to this chart. As always, I’m enjoying the gems here.
… another Gemini – seems we have quite a bunch of them at the Pub! Thank you for your visit and wonderful words, Jane…
See, Jane… another similarity!!
miriam!!!
forgive me for being late…i have been under the weather today and offline most of the time…whats up with all you geminis? smiles….the darker side of poetry…now that is rather cool…letting my dark side slip a bit tomorrow…def impressed with english as a second language as well, considering how you write miriam…
Ha, nothing to forgive – I was late to my own party… we can blush together 😉
Geminis in bunches…hmmm… conspiracy?
Thank you for your kind words & thanks for having me at your wonderful Pub, Brian. It means a lot!
Hope you get to feeling better, Brian.
p.s.: feel better, soon! I admit, I had to look up what ‘feeling under the weather’ means… me and my dictionary are inseperable buddies…
Miriam and Laurie – thank you for the interview. In letting us peek a little closer into the life of this amazingly talented young lady and poet. Her talent enlightens me, though English not her native tongue – it does not show in her writing.
Miri it intrigues me when you mention that you have ‘a lot to learn in writing high quality poetry’. For the beauty of poetry is held in the eyes of the reader is it not?
We all have personal goals that we may set ourselves in our writing, but I understand what you write and I am pleased that I am not left ‘scratching my head’ as to what you had written or the message you were portraying. For this and your imagination, that flickers from light to dark, I already feel that your poetry is of high quality. ‘The Horde’ looks amazing as does your most favourite place on earth (and I can understand why). Lastly if I may, I wish to thank you Miriam for inspiring me, for mentoring and showing me a different way to write poetry. May you continually experience the ‘patter of raindrops on leaves and the scent of wet soil.’ I leave you with this Quote from Paul Engle (1908-1991).
——————————————————————————–
“Poetry is boned with ideas, nerved and blooded with emotions, all held together by the delicate, tough skin of words.”
Jen, I am speechless – and that does not happen often. Thank you so much for your wonderful comment… a real treasure.
You are most welcome – credit given where credit due lovely lady.
Aww… so sweet. A treasure.
Thank you Laurie – appreciated.
Hi Miriam,
Thanks for sharing. Your poetry is enjoyable, and a bit shocking at moments. This is actually my first time back to the pub in months because of a car accident and let me tell you…my physical therapist was worth her weight in gold!! – I have a new appreciation for your profession and look forward to reading more of your work.
Ken Higginson
Ken, welcome back to the Pub. I hope your recovery is going well and you will be restored to full health soon – if you aren’t already.
My poetry sometimes shocks me, too… but I like surprises. Heh. Thank you for taking the time to read & leave a few words… much appreciated.
Good to see you back, Ken!
Miriam, I would never have guessed English to be a second language for you. I so enjoy your poetry. I love Germany, by the way, and met Claudia last time I was there. You commented on the ‘dark side.’ I too sometimes write the dark side, as I think it is part of everyone. And I hope poets realize that if one writes the dark side it is only part of the person, not the entirety. Like you said, Miriam, my poetry sometimes surprises me too. Maybe that is in part why I write. Laurie, thank you for a wonderful interview. I have been an appreciator of Miriam’s work for a while now.
Awh Mary, you make me blush. Thank you for your kind words…
How cool is it that you met Claudia – I am sure you two had a blast!
Embracing the dark side of poetry has been a great outlet for me… sometimes we bottle up way too much & can’t really deal with it in real life – it surely helps to let the darkness out through the written word in controlled bursts…
Miriam, I could not agree with you more…about the darkness!!
I also agree… and thanks, Mary.
Laurie, thank you for the wonderful feature on Miriam ~
Miriam, how lovely to know more of you specially learning that English is not your first language and seeing you participate in Live Action Role playing ~ I must check out the books that you are reading & more of Dylan Thomas’s poems~
Happy Monday to everyone ~ Smiles ~
Hope you have a good day, too, Grace.
Oh, you won’t be disappointed – Jim Butcher’s books are amazing, as are Dylan Thomas’. Hope you enjoy… 🙂
Miriam, Laurie, how lovely! This is such a wonderful interview. Congratulations, Miriam, and I am so glad that you decided to “let in the stranger.”
Glad you like it, Marya.
I am, too… definitely. Thank you, Marya.
Thanks for sharing your insights & life experiences with us, Miriam. I, too, am a Gemini; wonder how many of us lurk there at the dVerse pub? As a Gemini, you are aware of your dichotomy. It is good to let loose the hounds of the dark side, but I sense you have tremendous passion for life as well, and you should let your poetics reflect the lighter side of the yin-yang package. Yes, when Laurie contacts you as the next poet to be interviewed it is a grand honor, and it leaves many of us slack-jawed, red-cheeked, & humble. And your English poetry resonates with my literary twin, and I hope that besides those /words that taste like cat piss/, you interface with those words that taste like a sunrise, a moon pie, chocolate mousse, rare beef steak, fresh broccoli, a first kiss, or the hundredth orgasm. Do you or Claudia write your first draft in German, thinking in German, then translating, transferring the poetics to English?
Good question, Glenn.
Slack-jawed, red-cheeked and humble definitely sums it up… heh.
I always write and think in English. When it comes to poetry, no German word even crosses my mind. Usually, a phrase just pops into my head & I have to write it down… then I build a poem around it. For me, English is the #1 poetic language – honestly, I would be stumped if I had to write a poem in German… to me, it just sounds wrong.
For some reason, light poetry is much, much harder for me to write – I often struggle, but I’m taking baby steps in that direction. You described light poetry so perfectly – I definitely want to taste those words. Maybe one day, I will be so lucky.
Thank you for stopping by, Glenn… your words inspire.
This was just spectacular Laurie and Miriam. I really enjoyed getting to know you better and you words are unique and pleasurable. You recently just came by my blog, thank you. I look forward to reading more of your work. Ha! My husband is a Gemini.
Ha, Geminis… they’re everywhere! 🙂
I deeply enjoyed visiting your blog – hope to see you around the Pub often! Thank you for your words, Liz….
Lovely Interview, dear.
Awh, thank you, Isa…
Admiration for the mastery of the English language, and for the free spirit demonstrated in the poetry and the interview. Although I do write poetry in my second language (French) it is stumbling and error-strewn, so my hat comes off to Miriam.
Thank you so much! I think if I just so much as tried to write a poem in French, I would end up somewhere along the lines of ‘Sur le pont d’Avignon’… that about sums up what I still remember from my 3-year-encounter with French in school… heh.
Great interview, Laurie!
I’m a big fan of your poetry, Miriam (as you can probably tell from all my “likes”). It’s always fun learning more about the people behind the poems here on WP.
Keep up the great work! 🙂
Awh thank you… I shall do my best 🙂
Good to know Miriam. Thnaks Laurie. I do read Miriam whenever I stop over here! The piece shares here is fabulous, a lot conveyed in brevity and each reading unearths a new dimension.
thank you so much for stopping by and for your kind words, Akila